it depends перевод

• смотря по обстоятельствам

• it:    1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
• depends:    Зависит
• it etc depends:    expr infml It all depends — Как сказать That depends — Там видно будет
• it crawled out of the woodwork:    Выползшее из деревянных вещей
• it could happen to you (1994 film):    Счастливый случай
• it does not matter:    ничего
• it conquered the world:    Оно захватило мир
• it doesn't do:    expr infml It doesn't do to keep a lady waiting — Нехорошо заставлять ждать даму It does not do to complain — Жаловаться бесполезно It doesn't do to let your child always have its own way
• it comes at night:    Оно приходит ночью
• it doesn't hurt me:    Мне не больно
• it chapter two:    Оно 2
• it doesn't listen:    expr AmE infml It doesn't listen, there's something screwy about it — Это не укладывается в рамки здравого смысла. Тут что-то не то It doesn't listen — Как-то не вяжется

• It depends primarily on the level of the institution.
  Это зависит в первую очередь от уровня заведения.
• It depends on the cooperation of foreign intelligence services.
  Ее успех зависит от сотрудничества с иностранными разведслужбами.
• It depends on the plane in which it manifests....
  Это зависит от плана, на котором он проявляется...
• It depends on how the sampling ranges overlap.
  Это зависит от того, как именно расположатся интервалы замеров.
• It depends on the country you live in.
  Это зависит от того, в какой стране Вы проживаете.
• It depends on the order quantity you purchased.
  Это зависит от количества заказа вы приобрели.
• Honestly, it depends on the order quantity.
  Честно говоря это зависит от количества в заказе.
• It depends on what you consider good.
  Это зависит от того, что вы считаете хорошим.
• It depends upon what you call affection.
  Это зависит от того, что вы называете привязанностью.